5468, avenue du Parc, Montréal (QC)
(…), et Malek peut à peine bouger les hanches et remuer la tête, et chaque premier samedi du mois nous allons au restaurant japonais de l’avenue du Parc, chez Kotori, là où on doit enlever ses chaussures (…). (Putain, p. 156).
(…), and Malek can hardly budge his hips or move his head, and on every first Saturday of the month we go to the Japanese restaurant on Avenue du Parc, to Kotori, where you have to take off your shoes, (…). (Whore, p. 142).
(…), et la première fois que j’ai vu Malek chez Kotori où il m’attendait, un verre de saké à la main, j’ai pensé voilà un homme obèse, un homme qui ne peut plus baiser à moins de payer, (…). (Putain, p. 157).
(…), et la première fois que j’ai vu Malek chez Kotori où il m’attendait, un verre de saké à la main, j’ai pensé voilà un homme obèse, un homme qui ne peut plus baiser à moins de payer, (…). (Putain, p. 157).
(…), and the first time I saw Malek waiting for me at Kotori, a glass of sake in his hand, I thought, Now, the man’s obese, he can’t fuck anymore without paying. (Whore, p. 143).
Aucun commentaire:
Publier un commentaire