Je suis l’unique lien de mon père avec le cadavre de ma mère, moi, leur fille chérie suicidée mille fois par noyade dans le bain d’un appartement perdu au cœur de Montréal, moi tournée vers la fenêtre dont les rideaux se referment sur le campus de l’université McGill, (…). (Putain, p. 124).
I’m the only link between my father and the corpse of my mother, me, their cherished daughter who’s committed suicide a thousand times by drowning in the bathtub of an apartment lost in the heart of Montreal, me, turned toward the window whose curtains close on the campus of McGill University, (…). (Whore, p. 112).
I’m the only link between my father and the corpse of my mother, me, their cherished daughter who’s committed suicide a thousand times by drowning in the bathtub of an apartment lost in the heart of Montreal, me, turned toward the window whose curtains close on the campus of McGill University, (…). (Whore, p. 112).
Aucun commentaire:
Publier un commentaire