(…) et puis de toute façon le discours sur la guerre ne m’intéresse pas, c’est trop vaste, trop loin de ma collection de lingerie Lejaby, la guerre ne m’intéresse pas sauf les charniers que j’ai vus fumer sous le ciel africain dans un reportage sur le Rwanda, des centaines de milliers de corps amputés par les machettes par quarante degré, (…). (Putain, p. 69).
(…), and anyway, talk about war doesn’t interest me, it’s too huge, too far from my collection of Lejaby lingerie, war doesn’t interest me aside from the mass graves I’ve seen smoking under the African sky in a report on Rwanda, hundreds of thousands of bodies amputated by machetes in the 104-degree heat, (…). (Whore, p. 61).
(…), and anyway, talk about war doesn’t interest me, it’s too huge, too far from my collection of Lejaby lingerie, war doesn’t interest me aside from the mass graves I’ve seen smoking under the African sky in a report on Rwanda, hundreds of thousands of bodies amputated by machetes in the 104-degree heat, (…). (Whore, p. 61).
Aucun commentaire:
Publier un commentaire