mercredi 22 septembre 2010

Arctique / Arctic

(…), je n’aurai jamais questionné l’incidence des astres sur le destin des hommes, ni la répercussion des habitudes alimentaires sur la croissance des os, de la coupe à blanc sur la progression des déserts vers les villes, je n’aurai pas vu la sauvagerie de l’Arctique (…). (Putain, p. 87).

(…), I’ll have never questioned the impact of stars on the fate of humans, nor the repercussion of dietary habits on the growth of bones, nor clear-cutting on the growth of deserts near cities, I’ll never have seen the savagery of the Arctic, (…). (Whore, p. 79).

Aucun commentaire:

Publier un commentaire